Научные работы

«Zapożyczenia leksykalne w sytuacji wielojęzyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Maćkowiec na Podolu» Krawczyk Aleksandra

Книга описывает украинские и русские заимствования в диалекте большого польскоязычного сообщества в Украине. Анализ относительно большого корпуса материалов позволил разграничить заимствования и родные слова, показать их этимологию и классифицировать.
Подольская деревня Мацьковцы принадлежит к небольшому числу населенных пунктов, где еще сохранился польский язык в обычной жизни. […]

0
Изучение польского языка

"Словарь польского и русского языка составленный по новейшим и лучшим источникам" Потоцкий Фр. А. (2 части)

Старый словарь 1873 года состоит из двух частей: польско-русской и русско-польской. 

Неизвестно, сколько он содержит слов, но каждая часть содержит более 700 страниц.

Интересной особенностью словаря является не только перевод, но и объяснение слова на том же самом языке. 

Словарь содержит большое количество слов, которые в настоящее время вышли из употребления.

[…]

0
История Польши

«Диверсии против Польши» Накаряков В.Н.

Эта книга о том, как действовали антисоциалистические силы в Польше и вокруг Польши начиная с середины 70-х годов. В ней показана роль ЦРУ США, спецслужб стран НАТО, и диверсионно-пропагандистских центров, а также реакционной эмиграции в разработке планов демонтажа социалистических структур в Польше, ее экономической дестабилизации.
Развитие событий представлено хронологически, вплоть до краха сценария, составленного в Вашингтоне.
В книге используются материалы польской и иностранной прессы, приводятся личные наблюдения автора, пять лет работавшего в Польше. […]

0
История Польши

«Польша на путях развития и утверждения капитализма» Фалькович С. М. (отв. ред.), Обушенкова Л. А. (ред.), Стахеев Б. Ф.

В книге показаны перемены в сфере экономики, социальной структуры, культуры, идеологии и политики, происходившие в Польше в процессе создания капиталистического общества и формирования польской нации, прослежены закономерности и особенности этого процесса на польских землях. Комплексный характер монографии обусловил участие в ней специалистов различных областей знаний — историков, литературоведов, лингвистов, искусствоведов. Книга основана на исследованиях советских и польских ученых по отдельным проблемам переходной эпохи в Польше и дает их обобщение. […]

0
История Польши

Польша – Беларусь (1921–1953): сборник документов и материалов

В сборнике представлены оригинальные архивные документы, которые отражают различные аспекты польско-белорусских отношений в 1921–1953 гг. Издание рассчитано на профессиональных историков и широкий круг общественности, всех, кто интересуется историей Беларуси.

0
История Польши

«Православная Церковь в Польше и Литве» Беднов В.А.

Под заглавием Volumina Legum известно собрание законов бывшей Речи Посполитой от XIV ст. до четырехлетнего сейма включительно. Собрание это дело частных рук. В XVIII в. над составлением его трудились ксендзы-пиары, как, например, известный ревнитель народного просвещения в Польше Станислав Конарский (1700-1773 гг.) и горячий патриот епископ Иосиф Залуский. Пиары выпустили восемь томов, из которых первый издан (с посвящением Августу II) в 1733 г., а последний—в 1782 г.1). В 1859 и 60 годах эти восемь томов были вновь изданы в Петербурге Иосафатом Огрызком. Это второе издание памятников польского законодательства представляет собой в отношении содержания и порядка перепечатку пиарского издания с устранением из него очевидных типографских погрешностей. В 1889 г. юридическая комиссия (comisya prawnicza) академии наук в Кракове выпустила еще один, девятый, том Volumina Legum, в состав которого вошли конституции сеймов 1782, 1784, 1786 и 1788—1792 годов. Несмотря на то, что это собрание законов, статутов, конституций и привилегий Польско-Литовского государства сделано и обнародовано частными лицами, а не правительством, оно имело большое значение в Польше не только при ее существовании (в последние десятилетия существования Польши), но и после раздела ее в тех областях, которые были присоединены к России2 и Австрии. Что касается содержания Volumin’oв, то в них включены только те памятники польского законодательства, которые постановлены не единолично королем, а с ведома и согласия духовенства, панов и представителей шляхты, сначала на съездах, а с XVI в. — на сеймах3. В первом томе содержатся законы от 1347 года, когда был издан Казимиром Великим знаменитый Вислицкий статут, до 1547 года (до смерти Сигизмунда Старого). В начале этого тома помещается посвящение королю Августу II и обращение к читателю (ad lectorem) на латинском языке (I—XXI), в котором излагается краткая история польского законодательства и опытов собирания его памятников и гимн Богородице из статута Лаского. Во втором томе заключаются сеймовые постановления со времени вступления на польский престол Сигизмунда Августа (в 1548 г.) до 1609 года; в третьем — с 1611 г. по 1640 г. (в нем, кроме конституций, много поборовых универсалов); в четвертом — с 1641 г. по 1668 г., до бескоролевья, наступившего после отречения от престола Яна III Казимира. Том пятый содержит в себе постановления сеймов с 1669 г. до 1697 г., до времени избрания в короли саксонского курфюрста Августа II; шестой — все постановленное при Августе II с присоединением к нему конституций так называемого пацификацийного (примирительного) сейма, бывшего в 1736 г., когда Август III был признан польским королем и приверженцами Станислава Лещинского; в начале его помещено посвящение Фридерику Августу и Ксаверию, детям второго короля из Саксонской династии. В седьмом томе, посвященном последнему польскому королю Станиславу Понятовскому, содержатся акты бескоролевья 1764 г. и постановления сеймов коронационного 1764 г. и бывших в 1766 и 1768 годах. В восьмом томе заключаются памятники законодательной деятельности сеймов с 1773 по 1780 год. Наконец, в состав девятого тома вошли постановления последующих сеймов с 1782 по 1792 год. Содержание первого тома изложено, за самыми небольшими исключениями, на латинском языке, а следующих — на польском. На латинском языке излагаются везде, во всех томах, королевские присяги, так называемые денунциации (провозглашения, объявления) о новоизбранных королях, генеральные конфирмации прав, обнародованные королями при своих коронованиях, и некоторые другие государственные документы (напр., акты договора Польши со Швецией в 1609—12 гг., статей Оливского договора 1660 г., законодательства относительно Пруссии и условий подчинения Курляндии)4. В седьмом томе есть акты, написанные по-русски (латинским алфавитом) и по-польски (вечный трактат с Россией в 1768 г.), по-польски и по-латыни (первый сепаратный акт 1768 г., такой же акт второй), а в восьмом — по-польски и по-французски (напр., трактаты 1775 г. с Австрией, Россией и Пруссией). К изданию присоединен предметный указатель (inventarz) всего содержимого в первых восьми томах Volumin’oв, в двух частях, из которых одна относится к первым шести томам, а вторая — к седьмому и восьмому. […]

0
Изучение польского языка

«Słownik polsko-rosyjsko-niemiecki /Словарь польско-российско-немецкий» .A.E. Szmidt / Шмидт И.А

Старый польско-российско-немецкий был издан еще в далекий 1854 год во Вроцлаве. Он содержит в себе терминологию на трех языках: сначала дается польское слово, потом русский перевод (и его синонимы), и последним — немецкий эквивалент. Интересно, что встречаются […]

0
История Польши

«Сгибла Польша!» Жданов Лев

«Настоящая книга является последней из четырех, посвященных мною истории Польши начала минувшего столетия. Вышедшие раньше два романа: «В стенах Варшавы» и «Осажденная Варшава» — рисуют эпоху от 1815 года до февраля 1831 года, то есть […]

0
История Польши

Правительственный закон Речи Посполитой. Принят 03.05.1791 г.

Правительственный закон Речи Посполитой. Принят 03.05.1791 г. Прекратил действие 23.11.1793 г. Господствующая религия. Шляхта. Землевладельцы. Города и мещане. Крестьяне (хлопы). Правительство или определение публичных властей. Сейм или законодательная власть. Король. Исполнительная власть. Судебная власть. Регентство. […]

0
Материалы

Польша (Презентация)

Неплохая презентация на русском языке о Польше. Содержит 22 слайда. В презентации представлено: Географическое положение. Флаг, герб. Крупные города. Государственный строй. Административное деление. Население, религия, язык и т.д. Экономика. Достопримечательности.

0
Изучение польского языка

Польська мова для дітей від 2 до 5 років

Працюючи за цим посібником, ваша дитина швидко опанує велику кількість польських слів, а також навчиться правильно їх вимовляти. Додаткові завдання та яскраві авторські ілюстрації сприятимуть закріпленню знань маленького учня.  Ця книжечка допоможе Вашому малюку вивчити […]

0
История Польши

«Истоки кризисов» Гришин Я.Я.

На протяжении существования Польской Народной Республики были достигнуты немалые успехи в социально-экономическом и политическом развитии, были созданы многие непреходящие ценности. Шесте с тем результаты могли быть более благоприятными, если бы не ошибки в хозяйственной политике и отступления от научных принципов, что вело к периодическим кризисам.
В монографии дается комплексный анализ как достижений на пути социалистического строительства, так и истоков кризисов,которые Польша пережила в своей истории после второй мировой войны (1956, 1968, 1970, 1980 гг.). Обращаясь к опыту прошлого,опираясь на исторические знания, можно формулировать прогнозы на будущее. […]

0
История Польши

«В тени Катыни» Свяневич Станислав

Автор этих воспоминаний был одним из польских офицеров, интернированных в советских лагерях Катынского леса.Он описывает события, приведшие его в конце концов к Катынскому лесу, свою жизнь в советских лагерях и тюрьмах, где советские власти нашли […]

0
История Польши

«Сентябрьская катастрофа» Станевич Мариан

Целью настоящей книги является показ возрождения германского империализма после первой мировой войны и тем самым раскрытие причин второй мировой войны и — если говорить о Польше — трагической сентябрьской катастрофы 1939 года. Данная работа ставит своей задачей выяснение главных линий развития международных отношений межвоенного двадцатилетия, опирается в значительной своей части на материалы документального характера (материалы дипломатических архивов, дневники и высказывания руководящих внешнеполитических деятелей, сообщения печати и т. п.). […]

0