История

Освенцим — символ трагедии мирового масштаба

Вторая мировая война остается одним из самых трагических событий в истории человечества: многочисленные жертвы, жестокость агрессора против покоренных народов и надругательство над культурой и духовностью человечества — не имеют аналогов в мировой истории. До сих […]

0
Материалы

«Emigranci» Sławomir Mrożek (ebook)

Многие западные критики увидели в «Эмигрантах» синтез мрачного натурализма в стиле Горьковского «На дне» и реминисценций театра абсурда, прежде всего из «В ожидании Годо» Беккета. Но несомненно, это наиболее значительное произведение Мрожека после «Танго» и […]

0
Изучение польского языка

«О древне-польском языке до XIV-го столетия»

Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1870 года (издательство «Лейпциг, Типография Бэра и Германа») Бодуэн де Куртенэ Иван Александрович (Ян Игнаций) — русский и польский лингвист. Представитель польской ветви старинного французского рода. Работал в России, […]

0
Материалы

«Atlas Gwar Polskich I Ukraińskich Okolic Włodawy» Czyzewski F.

Это сборник карт польских и украинских говоров на территории польской Влодавы. Влода́ва (польск. Włodawa; укр. Володава) — город и волость (гмин) во Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Стоит у слияния Влодавки и Западного Буга близ […]

0
Культура

Путеводитель по польской архитектуре (Часть 1)

История польской архитектуры была такой же бурной и сложной, как и политическая судьба нашей части Европы. Многократно перемещаемые границы, оккупация, войны, коммунизм, и, в конечном итоге, европейские фонды — все это накладывается на картину польской […]

0
Изучение польского языка

«Gramatyka historyczna języka polskiego z ćwiczeniami» Stanisław Rospond

Учебник Станислава Роспонда  считается одним из лучших  по исторической грамматике с 1971 года. В новом издании он содержит множество упражнений, помогающих понять и упорядочить знания. Świetny podręcznik historycznej wiedzy o języku polskim. Tekst wzbogacony ćwiczeniami […]

0
История Польши

Карта Польши: границы провинций и воеводств. 1772 год

История картографирования белорусских земель неразрывно связана с историей развития западноевропейской и русской картографии, поскольку территория современной Беларуси входила в состав Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой, а с конца XVIII в. находилась в составе Российской […]

0
Изучение польского языка

«Jak nie należy mówić i pisać po polsku» Kryński A.

Эта книга анализирует стилистические, словообразовательные, пунктуационные и фонетические ошибки польского языка в различных печатных источниках. Она будет довольна интересна филологам, хотя, к сожалению, довольна старая — 1920 года. Формат: DJVUЯзыки: PolskiСкачать (pobrać): https://yadi.sk/d/IPEFT7kv3MgEsZ

1
Изучение польского языка

Alfabet z wierszykiem

Польский иллюстрированный алфавит со стишками и небольшими заданиями. Адресован самым маленьким детям, начинающим изучение польского языка. Читайте и запоминайте. Скачать (pobrać): http://polskipro.rusfolder.net/files/44474499

0
Боевик

Służby specjalne (2014)

Когда в 2006 году были ликвидированы Военно-информационные службы (ВИС), политики поняли, что лишили страну глаз и ушей. Создается новая тайная спецслужба, призванная различными методами охранять покой граждан

0
Драма

Pokłosie (2012)

В результате ряда обстоятельств братья Юзеф и Франтишек Калиновы обнаруживают страшную тайну прошлого и самую неприятную правду о своей собственной семье… Что же произошло здесь, в их деревне в период немецкой оккупации? Ответ на этот […]

0
Изучение польского языка

«Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim» Witkowski Wiesław

Этот словарь, без сомнения, будет интересен не только полонистам, но и всем, кто интересуется происхождением слов. Эта книга фиксирует современные польские заимствования в русском языке. Все слова содержат ссылки на научные и литературные работы, в […]

0
Изучение польского языка

«Польська мова»

Небольшая, но очень содержательная статья о польской фонологии в сравнении польского и украинского языков. В ней представлен польский алфавит, ударение, основные фонетические правила, ложные друзья переводчика,а также числительные Скачать (pobrać): https://yadi.sk/i/NIAXgh2E3HLFj7

0
Изучение польского языка

«Polski krok po kroku. Zeszyt ćwiczeń» Iwona Stempek, Małgorzata Grudzień (+audio)

Рабочая тетрадь к учебнику «Krok po Kroku 1» — это исключительно полезный инструмент как в руках учителя, так и самого студента. Каждая из 26 глав содержит более десяти упражнений, подобранных точно и целесообразно, чтобы ещё […]

1
Для переводчиков

«O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa» Elżbieta Tabakowska

Эта книга — анализ перевода «Europa» Нормана Дэвиса на польский язык, и будет полезна письменным переводчикам. В книге подробно описываются типичные проблемы, которые появились во время перевода, и способы их решения. Эта работа также будет […]

0
История

Мария Валевская — женщина, пожертвовавшая всем ради Польши

В истории Польши было много представительниц прекрасного пола, которые сыграли значительную роль в становлении этого государства. Они, благодаря своему патриотизму, красоте и уму, прилагали большие усилия для своей родины, боролись за независимость и процветание. Одной […]

1
Материалы

Najsławniejsi pisarze i poeci

Небольшая короткая презентация о польских писателях и поэтах, охватывающая все литературные периоды — от средних веков до современной польской литературы. Языки: PolskiСкачать (pobrać): https://yadi.sk/i/Dw2FhNNc3PbE3t

0
Изучение польского языка

«Słownik techniczny dla automobilistów» Szydelski S.

Очень старый польско-немецко-французский словарь для автомобилистов — 1922 года. Не уверен, что этот словарь будет достаточно полезен в настоящее время, но он по-своему ценен. Słownik techniczny dla automobilistów polsko-francusko-niemiecki, francusko-polsko-niemiecki oraz niemiecko-polsko-francuski. Wyd. 2 poprawione i […]

0