Научные работы

«Польські впливи на формування антропонімів села Дзвиняч»

Курсовая работа посвящена фамилиям в селе Дзвиняч с 1863 по 1945 год. Село до войны было на польской территории, а после стало частью Украины с преимущественным количеством украинских жителей. Автор прослеживает изменения и корни фамилий […]

0
Научные работы

«Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках» Кульпина В.Г.

В книге описаны исторические и теоретические основания лингвистики цвета как научного направления современного сопоставительного языкознания. Проведена классификация теоретических подходов и концепций в лингвистике цвета, намечены аспекты изучения цве-тообозначений и уточнен понятийно-терминологический аппарат лингвистического цветоведения. Базовым […]

0
Научные работы

«Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci», red. W. Pisarek

Сборник научных статей выдающихся польских филологов анализирует состояние польского языка на границе XX и XXI века. В написании книги принимали участие Jerzy Bralczyk, Władysław Miodunka, Walery Pisarek, Stanisław Gajda i т.д. Статьи анализируют широкий спектр […]

0
Изучение польского языка

«Język polski w ukraińskiej edukacji — perspektywy w aspekcie integracji europejskiej. Tom 1»

Збірник наукових праць видано у рамках міжнародного українсько-польського проекту «Розвиток польської освіти в Україні через підтримку кафедри слов’янської філології у Хмельницькому національному університеті»,наданого Міністерством закордонних справ Польщі у контексті гранту «Співпраця в галузі громадської дипломатії […]

0
Изучение польского языка

«Nowa koncepcja pochodzenia еtnоnіmu «Polacy» (aspekt historyczno-etymologiczny)» Taraniec Walenty

Исходя из современных исследований в статье предлагается более глубокая реконструкция этнонима поляки сравнительно с существующей в виде псл.*pol-ʻполеʼ. Давняя консолидация польских (славянских) племен, засвидетельствованных в I веке н. э. (ср. форманты Sla-, Skla- ʻславяне/склавиныʼ и […]

0
Изучение польского языка

Co motywuje i demotywuje dzieci do nauki języka polskiego za granicą?

История изучения польского языка за границами Польши неразрывно связано с эмиграцией. Создание польских школ для установления связи с Родиной было и остается чем-то натуральным. В этой статье приводится интересный анализ мотивирующих и демотивирующих факторов для […]

0
Изучение польского языка

«Польскамоўныя мемуары Беларусі XVII стагоддзя» Таранеўскі В.У.

Вучэбны дапаможнік прысвечаны польскамоўным мемуарыстам XVII ст., ураджэнцам Беларусі, і іх творам. Вучэбны дапаможнік адрасаваны студэнтам філалагічных спецыяльнасцей універсітэта і прыхільнікам старажытнай літаратуры. Уводзіны Крылаты гусар і яго «Дыярыуш». «Дыярыуш» Піліпа Казіміра Абуховіча. «Запіскі мае […]

0
Изучение польского языка

«О древне-польском языке до XIV-го столетия»

Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1870 года (издательство «Лейпциг, Типография Бэра и Германа») Бодуэн де Куртенэ Иван Александрович (Ян Игнаций) — русский и польский лингвист. Представитель польской ветви старинного французского рода. Работал в России, […]

0
Изучение польского языка

«Клише и штампы в публицистическом тексте как проблема перевода» Новоженова З.Л.

Статья опубликована в журнале «Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика» Выпуск № 3, том 12, 2012, с. 13-19 В статье рассматриваются клише и штампы как проблема перевода публицистических текстов (проблемных статей). Показывается, что […]

0
Научные работы

«Вопросы Полонистики. Том 1» Кульпина В.Г. (ред.)

В ежегоднике публикуются статьи, посвященные проблемам польского языка и литературы, а также методические исследования в области полонистики, библиографические обзоры по польскому языку и литературе, рецензии и хроникальные заметки. […]

0
Научные работы

«Исследования по польскому языку» Стрекалова З.Н. (отв. ред.).

Сборник посвящен ряду важнейших вопросов фонологии, грамматики и лексикологии, которые решаются на материале польского языка с привлечением сравнительных данных из других славянских языков. […]

0
Изучение польского языка

Wesele (2004)

Богатый фермер Веслав Войнар выдаёт замуж дочку Касю. Кася беременна, но отец ребенка — не жених Януш. Он поставил будущему тестю условие: женится на Касе и будет «выкармливать чужого ублюдка», если Войнар подарит зятю последнюю […]

0
Изучение польского языка

«Функционирование современных переселенческих лемковских говоров в Польше и на Украине: языковая ситуация и языковые изменения» Алексеева М.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2009. — 26 с. Объектом данного диссертационного исследования являются современные переселенческие лемковские говоры в Польше и на Украине. Предметом […]

0
Научные работы

«Zapożyczenia leksykalne w sytuacji wielojęzyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Maćkowiec na Podolu» Krawczyk Aleksandra

Книга описывает украинские и русские заимствования в диалекте большого польскоязычного сообщества в Украине. Анализ относительно большого корпуса материалов позволил разграничить заимствования и родные слова, показать их этимологию и классифицировать.
Подольская деревня Мацьковцы принадлежит к небольшому числу населенных пунктов, где еще сохранился польский язык в обычной жизни. […]

0
Изучение польского языка

«Nazwiska polskie» Bystroń J.S.

Эта монография показывает процессы, связанные с рождением польских фамилий и механизмы их стабилизации на территории Польши. Работа содержит достаточно богатый материал примеров и предлагает широкое освещение тематики. 

0
Научные работы

«Лексичні особливості польських говірок на території Хмельницької та Житомирської областей» Непоп Лідія

Проаналізовано особливості польських острівних говірок на території Хмельниччини та Житомирщини. Наведено комплексну класифікаційну схему, яка поєднує ареальний, типологічний і генетичний критерії. Визначено внутрішньо- та позамовні чинники співвідношення статики та динаміки в еволюції лексичного складу південного варіанта польського периферійного діалекту.

Проанализированы особенности польских островных говоров на территории Хмельницкой и Житомирской областей. Приведена комплексная классификационная схема, объединяющая ареальный, типологический и генетический критерии. Определены внутренне- и внеязыковые факторы соотношения статики и динамики в эволюции лексического состава южного варианта польского периферического диалекта. […]

0
Изучение польского языка

Польский язык в Беларуси в ХХ веке (1920-е — 1990-е гг.): социолингвистический аспект

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК В БЕЛАРУСИ В ХХ веке (1920-е – 1990-е гг.): СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка Минск 2014 ВВЕДЕНИЕ Проблемы, связанные с сосуществованием […]

0
Научные работы

Спортивная терминология в русском и польском языках

Выпускная квалификационная работа на тему:

«Спортивная терминология в русском и польском языках»

Объектом данной дипломной работы является спортивная терминология и соотношение в польском и русском языках.

Предметом изучения является соотношение языковых и когнитивных структур в области спорта.

[…]

0