Лента
.

Научные работы

Co motywuje i demotywuje dzieci do nauki języka polskiego za granicą?

08.02.2016 // 0 комментариев

История изучения польского языка за границами Польши неразрывно связано с эмиграцией. Создание польских школ для установления связи с Родиной было и остается чем-то натуральным. В этой статье приводится интересный анализ мотивирующих и демотивирующих факторов для

«Польскамоўныя мемуары Беларусі XVII стагоддзя» Таранеўскі В.У.

29.01.2016 // 0 комментариев

Вучэбны дапаможнік прысвечаны польскамоўным мемуарыстам XVII ст., ураджэнцам Беларусі, і іх творам. Вучэбны дапаможнік адрасаваны студэнтам філалагічных спецыяльнасцей універсітэта і прыхільнікам старажытнай літаратуры. Уводзіны Крылаты гусар і яго «Дыярыуш».

«О древне-польском языке до XIV-го столетия»

25.11.2015 // 0 комментариев

Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1870 года (издательство «Лейпциг, Типография Бэра и Германа») Бодуэн де Куртенэ Иван Александрович (Ян Игнаций) — русский и польский лингвист. Представитель польской ветви старинного французского рода.

«Ile mamy dialektów polskich» Dejna K.

08.11.2015 // 0 комментариев

Эта научная статья рассказывает и характеризует существующие польские диалекты. Скачать (pobrać):

«Клише и штампы в публицистическом тексте как проблема перевода» Новоженова З.Л.

05.11.2015 // 0 комментариев

Статья опубликована в журнале «Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика» Выпуск № 3, том 12, 2012, с. 13-19 В статье рассматриваются клише и штампы как проблема перевода публицистических текстов (проблемных статей). Показывается, что

«Новая концепция происхождения этнонима поляки» Таранец В.Г.

15.10.2015 // 0 комментариев

Исходя из современных исследований в статье предлагается более глубокая реконструкция этнонима поляки сравнительно с существующей в виде псл.*pol-ʻполеʼ. Давняя консолидация польских (славянских) племен, засвидетельствованных в I веке н. э. (ср. форманты Sla-, Skla-

"Вопросы Полонистики. Том 1" Кульпина В.Г. (ред.)

09.09.2015 // 0 комментариев

В ежегоднике публикуются статьи, посвященные проблемам польского языка и литературы, а также методические исследования в области полонистики, библиографические обзоры по польскому языку и литературе, рецензии и хроникальные заметки.

"О носовых звуках в славянских языках" диссертация Адама Антона Крынскего

25.06.2015 // 0 комментариев

Адам Антон Крынски - польский филолог, профессор Варшавского и Львовского университетов. Был членом польской Академии Знаний.

Создал орфографические правила польского языка, которые были приняты в 1906 году. 

Эта диссертация - научная работа о носовых гласных праславянского, польского, кашубского и русского языков. 

"Исследования по польскому языку" Стрекалова З.Н. (отв. ред.).

21.06.2015 // 0 комментариев

Сборник посвящен ряду важнейших вопросов фонологии, грамматики и лексикологии, которые решаются на материале польского языка с привлечением сравнительных данных из других славянских языков.

Wesele (2004)

21.06.2015 // 0 комментариев

Богатый фермер Веслав Войнар выдаёт замуж дочку Касю. Кася беременна, но отец ребенка — не жених Януш. Он поставил будущему тестю условие: женится на Касе и будет «выкармливать чужого ублюдка», если Войнар подарит зятю последнюю модель «Ауди». Тесть выполняет условие, но

"Функционирование современных переселенческих лемковских говоров в Польше и на Украине: языковая ситуация и языковые изменения" Алексеева М.

23.05.2015 // 0 комментариев

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2009. — 26 с.

Объектом данного диссертационного исследования являются современные переселенческие лемковские говоры в Польше и на Украине.
Предметом исследования является социолингвистическая ситуация современных переселенческих лемковских говоров и изменения в системе диалекта (прежде всего лексические, а также фонетические и морфологические), вызванные языковыми контактами лемковских говоров после переселения. Данные лемковских говоров в Польше и на Украине сопоставляются на различных языковых уровнях с материалом контактирующих языков, с лемковской диалектной системой, представленной в работах З. Штибера, Я. Ригера и др., а также между собой в целях реконструкции отдельных не описанных исследователями лексических фрагментов исходной системы.
Цель диссертации состоит в представлении современной языковой ситуации лемковских говоров в Польше и на Украине и выявлении основных тенденций в их развитии, вызванных контактами с польским, украинским и русским языками после переселения.

"Zapożyczenia leksykalne w sytuacji wielojęzyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Maćkowiec na Podolu" Krawczyk Aleksandra

27.03.2015 // 0 комментариев

Книга описывает украинские и русские заимствования в диалекте большого польскоязычного сообщества в Украине. Анализ относительно большого корпуса материалов позволил разграничить заимствования и родные слова, показать их этимологию и классифицировать.
Подольская деревня Мацьковцы принадлежит к небольшому числу населенных пунктов, где еще сохранился польский язык в обычной жизни.

"Nazwiska polskie" Bystroń J.S.

22.03.2015 // 0 комментариев

Эта монография показывает процессы, связанные с рождением польских фамилий и механизмы их стабилизации на территории Польши. Работа содержит достаточно богатый материал примеров и предлагает широкое освещение тематики. 

"Лексичні особливості польських говірок на території Хмельницької та Житомирської областей" Непоп Лідія

22.03.2015 // 0 комментариев

Проаналізовано особливості польських острівних говірок на території Хмельниччини та Житомирщини. Наведено комплексну класифікаційну схему, яка поєднує ареальний, типологічний і генетичний критерії. Визначено внутрішньо- та позамовні чинники співвідношення статики та динаміки в еволюції лексичного складу південного варіанта польського периферійного діалекту.

Проанализированы особенности польских островных говоров на территории Хмельницкой и Житомирской областей. Приведена комплексная классификационная схема, объединяющая ареальный, типологический и генетический критерии. Определены внутренне- и внеязыковые факторы соотношения статики и динамики в эволюции лексического состава южного варианта польского периферического диалекта.

Польский язык в Беларуси в ХХ веке (1920-е — 1990-е гг.): социолингвистический аспект

21.11.2014 // 0 комментариев

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК В БЕЛАРУСИ В ХХ веке (1920-е – 1990-е гг.): СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка Минск 2014 ВВЕДЕНИЕ Проблемы, связанные с сосуществованием языков в

Спортивная терминология в русском и польском языках

08.09.2014 // 0 комментариев

Выпускная квалификационная работа на тему:

«Спортивная терминология в русском и польском языках»

Объектом данной дипломной работы является спортивная терминология и соотношение в польском и русском языках.

Предметом изучения является соотношение языковых и когнитивных структур в области спорта.

1 2