Изучение польского языка

«Słownik techniczny dla automobilistów» Szydelski S.

Очень старый польско-немецко-французский словарь для автомобилистов — 1922 года. Не уверен, что этот словарь будет достаточно полезен в настоящее время, но он по-своему ценен. Słownik techniczny dla automobilistów polsko-francusko-niemiecki, francusko-polsko-niemiecki oraz niemiecko-polsko-francuski. Wyd. 2 poprawione i […]

0
Изучение польского языка

«Краткий польско-русский геолого-географический словарь» Данилевская С.И., Яковлевская Н.В.

Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода геолого-географической литературы с польского языка. В словарь вошло около 10 000 терминов по вопросам физической географии, геологии, геоморфологии, минералогии, геохимии, петрографии, стратиграфии, палеонтологии, геофизики, гидрологии, […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский металлургический словарь» Мехед Г.Н., Побегайло В.М.

Около 20 000 терминов/Под ред. Ю. Форыста. —М.: Русс, яз., 1982. — 464 с. Словарь содержит около 20 тыс. терминов по основным разделам металлургии: теории металлургических процессов, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству […]

0
Изучение польского языка

«Techniczny słownik drogowy polsko-angielsko-niemiecko-francuski» Kołodziejczyk J.

Словарь содержит много терминологии, которую используют  в сфере строительства дорог, лабораторных исследований, нормализации и проектирования. Формат: PDFЯзыки: PolskiСкачать (pobrać): https://yadi.sk/i/Lmv0DVTJ3Qf7gA

0
Изучение польского языка

«Краткий русско-английско-польский разговорник» Белокобыльский С.И.

Типичный разговорник, который, по задумке, должен вам помочь за границей без особого знания языка в типичных ситуациях. Также даются основная лексика: спорт, дни недели, месяцы, время и т.д. Формат: FB2, PDF, DJVU, MOBI, EPUBЯзыки: Polski, […]

0
Изучение польского языка

«Wielki Słownik Polsko-Rosyjski PWN» Wawrzyńczyk Jan (Lingvo)

Современный словарь содержит слова XXI века обоих языков из экономической, политической, общественной и культурной сфер. 130 000 значений, выражений, фразеологизмов и их российских соответствий. Зарегистрированы как официальные, так и разговорные формы слов. Скачать (pobrać): https://yadi.sk/d/CVmslI1a3LHEot

0
Изучение польского языка

«Польско-русско-український словник обліково-економічних термінів» (Lingvo)

Словник в Україні видається вперте Він є довідковим і систематизованим виданням, яке містить майже 1500 термінів, шо включають, загальноекономічні та облікові поняття, терміни з міжнародної облікової практики; термінологію контролю, аудиту, аналізу, статистики, бухгалтерської експертизи, а […]

0
Изучение польского языка

"Słownik języka polskiego" Aleksander Zdanowicz

Словарь польского языка был издан в Вильни в 1861 году. Состоит из двух томов. 

Авторы хотели издать популярный словарь польского языка, что в свою очередь отразилось на его концепции. Не все слова имеют примеры употребления, но впервые были включены в словарь лексика "живого" языка и диалектов. 

В составлении музыкальных терминов авторам помогал Станислав Монюшко.

[…]

0
Изучение польского языка

«Multimedialny Słownik Ojczyzny Polszczyzny» Jan Miodek

Это электронная версия «Słownika Ojczyzny Polszczyzny» от известного полониста Яна Мёдка. Особенностью этой версии является возможность поиска слов не только традиционным способом, но и с помощью различных критериев (этимология, части речи, собственные названия). Также представлены комментарии […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский словарь» Jerzy Kazojc (Lingvo)

 «Польско-русский словарь» Йежи Казойц (Lingvo) 39340 заголовков – 39340 карточек Версия 1.0 от ХХ января 2008 года если заметили ошибки, пишите на balik2@bigmir.net Скачать (pobrać): https://yadi.sk/d/U46C05ow3JDAkW

0
Изучение польского языка

"Польско-русский словарь" Розвадовская М.Ф., Мархлевская Б.Г. (ред.).

Второе, дополненное и исправленное издание Польско-русского словаря ставит своей целью служить пособием читателю, знающему польский язык, при изучении им русского языка, а также при переводах с польского на русский язык. Для читателей же, изучающих польский язык, словарь должен послужить пособием при чтении общественно-политической, научно-популярной и художественной литературы на польском языке.
Особое внимание уделено общественно-политической терминологии. К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны Объяснения, раскрывающие смысл слов. По сравнению с первым изданием словарь несколько расширен за счет лексического состава польского языка, а также за счет примеров, дающих возможность лучше усвоить практическое применение того или иного слова. Добавлены пословицы и народные поговорки, наиболее широко применяемые в литературе и быту.
Редакция обращается с просьбой к читателям сообщать о всех замеченных недостатках словаря. За все замечания и конкретные указания редакция будет весьма признательна. […]

0
Изучение польского языка

«Glosariusz staropolski. Dydaktyczny słownik etymologiczny» Wanda Decyk-Zięba

Эта книга была написана в качестве справочного пособия для студентов, изучающих историческую грамматику польского языка и историю польского языка (очно, заочно, последипломные курсы). Это этимологический словарь, который содержит лексический материал (более 1500 лексических единиц, что […]

0
Изучение польского языка

«Polskie nazwy własne. Encyklopedia» Rzetelska-Feleszko Ewa

Первая польская энциклопедия имен собственных. Большое внимание уделяется именам и фамилиям, а также названиям деревень, рек, озер, гор, улиц, магазинов, кораблей и поездов.  Описаны проблемы имен, их характеристики и происхождение. Формат: PDFЯзыки: PolskiСкачать (pobrać): https://yadi.sk/i/V0ClStD03KvDPa

0
Изучение польского языка

«Słownik języka polskiego» Rykaczewski E.

Словарь польского языка в II томах Эдварда Рыкачевского. Написан в XIX веке, издан в Берлине. Эдвард Рыкачески — польский историк, переводчик, лексикограф. Słownik języka polskiego podług Lindego i innych nowszych źródeł, wypracowany przez Erazma Rykaczewskiego. […]

0
Изучение польского языка

«Słownik ilustrowany języka polskiego» Arct M. (3 tomy)

Этот польско-польский словарь состоит из 3 томов и издавался 3 раза — в 1916, 1925, 1929 годах. Автор в предисловии к третьему изданию подчеркивает, что много различных терминов относятся к авиации, радиотехнике, армии, флоту и […]

0
Польские словари

«Słownik tematyczny polsko-ukraiński» Iryna Kononenko, Irena Mytnik, Elżbieta Wasiak

Словник призначений для широкого кола користувачів — студентів, перекладачів, бізнесменів, фахівців у різних галузях, туристів. Видання може також використовуватися для потреб вивчення польської мови в Україні. Словник містить близько 45000 заголовкових одиниць та їхніх відповідників, […]

0
Изучение польского языка

"Словарь польского и русского языка составленный по новейшим и лучшим источникам" Потоцкий Фр. А. (2 части)

Старый словарь 1873 года состоит из двух частей: польско-русской и русско-польской. 

Неизвестно, сколько он содержит слов, но каждая часть содержит более 700 страниц.

Интересной особенностью словаря является не только перевод, но и объяснение слова на том же самом языке. 

Словарь содержит большое количество слов, которые в настоящее время вышли из употребления.

[…]

0
Изучение польского языка

«Słownik polsko-rosyjsko-niemiecki /Словарь польско-российско-немецкий» .A.E. Szmidt / Шмидт И.А

Старый польско-российско-немецкий был издан еще в далекий 1854 год во Вроцлаве. Он содержит в себе терминологию на трех языках: сначала дается польское слово, потом русский перевод (и его синонимы), и последним — немецкий эквивалент. Интересно, что встречаются […]

0