Материалы

«Medaliony» Zofia Nałkowska (ebook)

Книга Налковской «Медальоны» (1945), одно из первых в Польше произведений о годах гитлеровского кошмара, новаторское по глубине и характеру раскрытия оккупационной темы. Налковская участвовала в работе Главней комиссии по расследованию гитлеровских преступлений в Польше. Она […]

0
Материалы

«Myśli nieuczesane» Stanisław Jerzy Lec (ebook)

Философ сатирик подобное уникальное совмещение понятий точнее всего характеризует удивительно самобытную художественную личность Станислава Ежи Леца, польского поэта, дипломата, переводчика, единственного современного классика афористического жанра. «Непричесанные мысли» принесли их автору мировую известность. Их Переводы, появившиеся […]

0
Материалы

“Wierna rzeka” Stefan Żeromski

Роман «Верная река» (1912) о восстании 1863 года сочетает достоверность исторических фактов и романтическую коллизию любви бедной шляхтянки Саломеи Брыницкой к раненому повстанцу князю Юзефу.

0
Материалы

«Cham» Eliza Orzeszkowa

«Хам» (польск. Cham) — роман польской писательницы Элизы Ожешко. Действие романа происходит в белорусской деревне на реке Неман. Рыбак Павел живёт обычной деревенской жизнью. Семейная жизнь не сложилась из-за смерти супруги и он определённым образом […]

0
Материалы

«Польский детектив»

Книга содержит детективные повести: «Ночные мотыльки» Б.Гордон, «Смерть под псевдонимом» К. Козьневского, «Дело чести» М. Рымушко, «Случай в тихом поселке» и роман «История одного пистолета» Е. Эдигея.

0
Польская литература

Сборник “Современный польский детектив”

В сборник включены произведения наиболее известных и самых популярных в Польше авторов.Ежи Эдигей и Казимеж Коркозович показывают работу следственных органов, раскрывающих запутанные преступления; роман Иоанны Хмелевской полон своеобразного юмора при соблюдении всех законов жанра.

0
Электронные книги (ebook)

“Lalka” Bolesław Prus

Самыми популярными произведениями польского писателя Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий) по праву считаются романы `Фараон` и `Кукла`. Герой романа `Кукла` Станислав Вокульский – человек большой энергии и незаурядных способностей – всего в жизни добился […]

0
Материалы

«Emigranci» Sławomir Mrożek (ebook)

Многие западные критики увидели в “Эмигрантах” синтез мрачного натурализма в стиле Горьковского “На дне” и реминисценций театра абсурда, прежде всего из “В ожидании Годо” Беккета. Но несомненно, это наиболее значительное произведение Мрожека после “Танго” и […]

0
Материалы

«Solaris» Stanisław Lem (ebook)

Роман Станислава Лема «Солярис» — шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи […]

1
Материалы

«Sklepy cynamonowe. Sanatorium pod Klepsydrą» Bruno Schulz (ebook)

Бруно Шульц — автор всего двух тоненьких книг: «Коричные лавки» и «Санатория под клепсидрой» («клепсидра» — по-польски и водяные часы, и листок-оповещение о чьей-либо кончине, так что по-русски название не передать). Обе книги теперь — шедевры мировой литературы. […]

0
Материалы

“Chłopi” Władysław Rejmont

Роман В. Реймонта «Мужики» — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца прошлого столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность, высокие духовные порывы и уродующая душу […]

0
Материалы

«Krzyżacy» Henryk Sienkiewicz (ebook)

“Крестоносцы” – одно из лучших поздних произведений Генрика Сенкевича – итог его многолетнего писательского труда. Сюжет романа, воскрешающий страницы героического прошлого Польши, органично переплетен с романтической историей любви молодого шляхтича Збышка и юной красавицы Дануси.

0
Электронные книги (ebook)

“Прелюдия: С польского на русский” Ибрагимова В.Л., Чумакова Ю.П. (сост.).

Сборник стихов польских поэтов на польском и на русском языках в переводах преподавателей, аспирантов и студентов Башкирского государственного университета.

Предлагаем читателям сборник стихов польских поэтов и их любительских переводов на русский язык, выполненных в разные годы преподавателями, аспирантами и студентами филологического факультета Башкирского университета. Этот небольшой сборник появился на основе изучения польского языка в Башкирском университете. Стихи, представленные здесь в соответствии с хронологией жизни их авторов, выбраны самими переводчиками, но этот выбор свидетельствует о любви к поэтическому слову, к польской поэзии, к польскому языку.
На страницах сборника читатель не найдёт стихов величайшего польского поэта Адама Мицкевича: его произведения хорошо известны россиянам в многочисленных переводах настоящих не менее известных поэтов. Но авторы помещённых здесь переводов посвящают этот скромный сборник приближающемуся 200-летнему юбилею Мицкевича.
Надеемся, что данная любительская попытка переводов польской поэзии в Уфе будет продолжена. […]

0
Материалы

“Nad Niemnem” Eliza Orzeszkowa (ebook)

«Над Неманом» — наиболее крупное произведение Э. Ожешко — был написан в 1886–1887 годах, в пору расцвета таланта писательницы. В романе создана широкая и многоплановая картина польской жизни того временя. Роман «Над Неманом» — великолепный […]

0
Материалы

“Jonka, Jonek i Kleks” (14 komiksów)

“Jonka, Jonek i Kleks” – это польский комикс для детей и молодежи. Первый выпуск вышел в 1974 году. Jonka и Jonek – это два подростка, а Kleks – фантастическое существо, которые вместе переживают необыкновенные, временами […]

0
Материалы

“120 przygód koziołka matołka” (Część 1)

1 часть культового польского комикса о Koziołku Matołku, который считается каноном польской литературы для детей. Koziołek Matołek – немного наивный, легковерный, смешной и симпатичный, путешествует в поисках мифичного Пацанова, где подковывают коз. Koziołek Matołek – […]

0
Электронные книги (ebook)

“Mitologia” Jan Parandowski

Одна из самых известных и интересных книг Яна Парандовского,  рассказывающая о древней мифологии. Она до сих пор остается одним из самых авторитетных источников в своей теме. 

Книга представленна в нескольких форматах: epub, jpg, mobi, pdf, rtf

[…]

0
Материалы

“Pamiętniki” Jan Chryzostom Pasek (ebook)

Ян Хризостом Пасек — польский дворянин (шляхтич) и писатель-мемуарист. Бывший не раз приставом у русских послов, приезжавших в Варшаву, Пасек обо всем виденном и слышанном им во время домашней, лагерной и политической жизни оставил написанные […]

0
Материалы

“Poezja polskiego średniowiecza”

Сборник самых важных поэтических произведений на польском языке эпохи Средневековья: • WIERSZ SŁOTY: O ZACHOWANIU SIĘ PRZY STOLE • ANDRZEJA GAŁKI Z DOBCZYNA PIEŚŃ O WIKLEFIE • LEGENDA O ŚW. ALEKSYM • ROZMOWA MISTRZA POLIKARPA […]

0