Материалы

«Wierna rzeka» Stefan Żeromski

Роман «Верная река» (1912) о восстании 1863 года сочетает достоверность исторических фактов и романтическую коллизию любви бедной шляхтянки Саломеи Брыницкой к раненому повстанцу князю Юзефу.

0
Материалы

«Cham» Eliza Orzeszkowa

«Хам» (польск. Cham) — роман польской писательницы Элизы Ожешко. Действие романа происходит в белорусской деревне на реке Неман. Рыбак Павел живёт обычной деревенской жизнью. Семейная жизнь не сложилась из-за смерти супруги и он определённым образом […]

0
Материалы

«Польский детектив»

Книга содержит детективные повести: «Ночные мотыльки» Б.Гордон, «Смерть под псевдонимом» К. Козьневского, «Дело чести» М. Рымушко, «Случай в тихом поселке» и роман «История одного пистолета» Е. Эдигея.

0
Польская литература

Сборник «Современный польский детектив»

В сборник включены произведения наиболее известных и самых популярных в Польше авторов.Ежи Эдигей и Казимеж Коркозович показывают работу следственных органов, раскрывающих запутанные преступления; роман Иоанны Хмелевской полон своеобразного юмора при соблюдении всех законов жанра.

0
Электронные книги (ebook)

«Lalka» Bolesław Prus

Самыми популярными произведениями польского писателя Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий) по праву считаются романы `Фараон` и `Кукла`. Герой романа `Кукла` Станислав Вокульский — человек большой энергии и незаурядных способностей — всего в жизни добился […]

0
Материалы

«Emigranci» Sławomir Mrożek (ebook)

Многие западные критики увидели в «Эмигрантах» синтез мрачного натурализма в стиле Горьковского «На дне» и реминисценций театра абсурда, прежде всего из «В ожидании Годо» Беккета. Но несомненно, это наиболее значительное произведение Мрожека после «Танго» и […]

0
Материалы

«Solaris» Stanisław Lem (ebook)

Роман Станислава Лема «Солярис» — шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи […]

0
Материалы

«Sklepy cynamonowe. Sanatorium pod Klepsydrą» Bruno Schulz (ebook)

Бруно Шульц — автор всего двух тоненьких книг: «Коричные лавки» и «Санатория под клепсидрой» («клепсидра» — по-польски и водяные часы, и листок-оповещение о чьей-либо кончине, так что по-русски название не передать). Обе книги теперь — шедевры мировой литературы. […]

0
Материалы

«Chłopi» Władysław Rejmont

Роман В. Реймонта «Мужики» — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца прошлого столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность, высокие духовные порывы и уродующая душу […]

0
Материалы

«Krzyżacy» Henryk Sienkiewicz (ebook)

«Крестоносцы» — одно из лучших поздних произведений Генрика Сенкевича — итог его многолетнего писательского труда. Сюжет романа, воскрешающий страницы героического прошлого Польши, органично переплетен с романтической историей любви молодого шляхтича Збышка и юной красавицы Дануси.

0
Материалы

"Прелюдия: С польского на русский" Ибрагимова В.Л., Чумакова Ю.П. (сост.).

Сборник стихов польских поэтов на польском и на русском языках в переводах преподавателей, аспирантов и студентов Башкирского государственного университета.

Предлагаем читателям сборник стихов польских поэтов и их любительских переводов на русский язык, выполненных в разные годы преподавателями, аспирантами и студентами филологического факультета Башкирского университета. Этот небольшой сборник появился на основе изучения польского языка в Башкирском университете. Стихи, представленные здесь в соответствии с хронологией жизни их авторов, выбраны самими переводчиками, но этот выбор свидетельствует о любви к поэтическому слову, к польской поэзии, к польскому языку.
На страницах сборника читатель не найдёт стихов величайшего польского поэта Адама Мицкевича: его произведения хорошо известны россиянам в многочисленных переводах настоящих не менее известных поэтов. Но авторы помещённых здесь переводов посвящают этот скромный сборник приближающемуся 200-летнему юбилею Мицкевича.
Надеемся, что данная любительская попытка переводов польской поэзии в Уфе будет продолжена. […]

0
Материалы

«Nad Niemnem» Eliza Orzeszkowa (ebook)

«Над Неманом» — наиболее крупное произведение Э. Ожешко — был написан в 1886–1887 годах, в пору расцвета таланта писательницы. В романе создана широкая и многоплановая картина польской жизни того временя. Роман «Над Неманом» — великолепный […]

0
Материалы

«Jonka, Jonek i Kleks» (14 komiksów)

«Jonka, Jonek i Kleks» — это польский комикс для детей и молодежи. Первый выпуск вышел в 1974 году. Jonka и Jonek — это два подростка, а Kleks — фантастическое существо, которые вместе переживают необыкновенные, временами […]

0
Материалы

«120 przygód koziołka matołka» (Część 1)

1 часть культового польского комикса о Koziołku Matołku, который считается каноном польской литературы для детей. Koziołek Matołek — немного наивный, легковерный, смешной и симпатичный, путешествует в поисках мифичного Пацанова, где подковывают коз. Koziołek Matołek – […]

0
Электронные книги (ebook)

«Mitologia» Jan Parandowski

Одна из самых известных и интересных книг Яна Парандовского,  рассказывающая о древней мифологии. Она до сих пор остается одним из самых авторитетных источников в своей теме. 

Книга представленна в нескольких форматах: epub, jpg, mobi, pdf, rtf

[…]

0
Материалы

«Pamiętniki» Jan Chryzostom Pasek (ebook)

Ян Хризостом Пасек — польский дворянин (шляхтич) и писатель-мемуарист. Бывший не раз приставом у русских послов, приезжавших в Варшаву, Пасек обо всем виденном и слышанном им во время домашней, лагерной и политической жизни оставил написанные […]

0
Материалы

«Poezja polskiego średniowiecza»

Сборник самых важных поэтических произведений на польском языке эпохи Средневековья: • WIERSZ SŁOTY: O ZACHOWANIU SIĘ PRZY STOLE • ANDRZEJA GAŁKI Z DOBCZYNA PIEŚŃ O WIKLEFIE • LEGENDA O ŚW. ALEKSYM • ROZMOWA MISTRZA POLIKARPA […]

0
Материалы

«Listy do Marysieńki» Jan III Sobieski

Ян III Собе́ский — крупный польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава. […]

0
Материалы

Книги Иоанны Хмелевской по-польски

Иоанна Хмелевская (польск. Joanna Chmielewska; 2 апреля 1932, Варшава) — известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. Иоанна Хмелевская (урождённая Ирэна Барбара Иоанна Кюн[1]) родилась 2 апреля 1932 […]

0