Материалы

«O wychowaniu językowym (zbiór artykułów dla rodziców i nauczycieli)» Wójtowiczowa Janina

Книга представляет собой сборник статей на тему языкового развития ребенка и ориентирована прежде всего на родителей и преподавателей. Большое внимание уделяется детям с дислексией. Книга содержит описания множества языковых игр, упражнений, ребусов и других забав.

0
Материалы

“Jak uczyć po polsku?”

Очень полезная презентация для преподавателей польского языка о том, как учить польскому языку исключительно на польском языке. Согласитесь, порой бывает очень трудно. В презентации рассказывается о методах и приемах, помогающих объяснять новые слова c помощью […]

0
Материалы

Najsławniejsi pisarze i poeci

Небольшая короткая презентация о польских писателях и поэтах, охватывающая все литературные периоды – от средних веков до современной польской литературы.

0
Материалы

“Историческая фонетика на лабораторных занятиях по современному славянскому языку (польскому)” Житников В.Ф.

Методическая разработка предназначена для студентов 2 курса, изучающих польский язык и содержит конкретных заданий по истории фонем польского языка и на основании сходств и различий между польскими и русскими фонемами помогает вывести исторические закономерности звукового […]

0
Материалы

“Na końcu języka : poradnik leksykalno-gramatyczny” – Stanisław Bąba, Bogdan Walczak

Достаточно старый справочник, 1992 года, изданный PWN. С этого времени уже прошло много времени, некоторые нормы могли поменяться, но посмотреть учебник можно. В свое время он был рекомендован в школах на уроках польского языка.  Характерной […]

0
Тематические презентации

Zabytki języka polskiego

Хорошая презентация о письменных памятниках польского языка со времен Средневековья, содержащая также вопросы по материалу и ответы к ним. 

[…]

0
Планы уроков

“Zakupy” (Покупки)

План урока по польскому языку на тему Zakupy (“Покупки”). План представляет собой компеляцию из популярных учебников + добавление своего материала. Рассчитан на 1.5 часа группового занятия. Лекция включает: 1. Грамматику родительного падежа (dopełniacz) 2. Упражнения […]

0
Материалы

«Cechy fizyczne człowieka» Cамохвал С.И.

Словарик польско-русский для описания внешности человека с подборкой самых разных прилагательных для разных частей человеческого тела. В конце словарика приводятся примеры польских стихов с описанием внешности.

0
Материалы

Інструкція з передачі українською мовою географічних назв і термінів Польщі

Інструкція є нормативним документом, що видається з метою упорядкування передачі українською мовою географічних назв і термінів Польщі в різних наукових, навчальних, довідкових, інформативних і картографічних виданнях тощо. Інструкція призначена для використання в установах, організаціях та […]

0
Детям

“Gry i zabawy językowe. Jak pomagać dziecku w przyswajaniu języka” Słodownik-Rycaj Ewa

Книга написана для польских родителей, которые хотят научить своих детей говорить. Автор предлагает нескучный и творческий способ – языковые игры. Эта книга полезна и для преподавателей польского как иностранного, т.к. многое из этой книги можно […]

0
Материалы

Polszczyzna w kontaktach z językami słowianskimi

Презентация о влиянии чешского, украинского, русского и немного белорусского языков на польский и наоборот.  В презентации рассматриваются фонетические и лексические заимствования, а также дается хронология межязыковых контактов.

0
Материалы

Odmiana rzeczowników

Очень хорошая презентация о склонении польских существительных во всех падежах, родах и числах.

0
Методички

“Ja i mój uczeń pracujemy aktywnie. Przewodnik po metodach aktywizujących” Owczarska Beata, Moszyńska Anna, Brudnik Edyta

Отличная дидактическая помощь для каждого преподавателя. Все представленные методики были опробованы на линии фронта – в школьном классе!

В книге вы найдете методики, которые помогут вам и вашим ученикам:

1. интересно проводить занятия.

2. правильно запланировать и оценить занятия

3. развить новые умения (коммуникация, анализ, творчество)

4. создать в группе дружелюбную и доверительную атмосферу

[…]

0
Материалы

Dialekty polskie

Небольшая презентация,  рассказывающая о польских диалектах и разнице между ними.

0
Методички

“Jak uczyć lepiej – czyli refleksyjny praktyk w działaniu” Taraszkiewicz M

По словам автора, идея книги пришла в голову после прочтения статьи американских ученых о том, что человек стоит 8 долларов (именно такую цену имеют все химические элементы в теле человека). Автор задалась вопросом, чего стоит человек в плане обучения? Возможно ли разделение учеников на "умных" и "глупых"? И что делать с теми, кто не имеет больших способностей к обучению?

Автор просит при прочтении книги не просто получать информацию, но и думать, задаваться вопросами, делать пометки, записи, и даже делиться своими мыслями. Одним словом, недостаточно просто прочитать эту книгу, с ней нужно работать. 

Кроме всего прочего, книга рассматривает проблемы подготовки к лекциям, методы работы, оценки, работа с родителями и т.д.

[…]

0
Материалы

“Podejście zadaniowe do nauczania i uczenia się języków obcych. Na przykładzie języka polskiego jako obcego” Iwona Janowska

Методический учебник для преподавателей польского языка как иностранного был написан в связи с потребностью преподавания языка согласно Европейской системе языкового обучения. Книга широко охватывает проблему создания и использования различного вида заданий при обучении,а также содержит […]

0
Методички

“Методические указания к дисциплине “Практический курс второго иностранного языка (польского) перевода” Гадомский А.К., Соколова И.Г.

В «Методических рекомендациях» систематизированы основные практические вопросы изучения современного польского языка. Материал представлен в объеме, предусмотренном учебным планом специальности 6.020303 «филолгия (перевод (русский))» факультета славянской филологии и журналистики Таврического
национального университета имени В.И. Вернадского. Методические рекомендации» адресованы студентам филологических факультетов вузов, обучающимся по направлению «филология» (специальность – перевод) в вузах 3-4 уровня
аккредитации.

 

[…]

0
Материалы

“Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego” Ewa Lipińska, Anna Seretny

Книга “Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego” является продолжением книги “ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego”. Обе книги составляют одно целое, взаимно дополняя друг друга. В “ABC” главным образом рассматривалась методика изучения подсистем языка, […]

0
Методички

“Metodyka nauczania języków obcych” Hanna Komorowska

Учебник адресован студентам педагогических специальностей, учителям, преподавателям и репетиторам, всем, кто учит иностранным языкам.

В книге вы узнаете, как спланировать языковой курс, как приготовить программу обучения, как сделать конспект лекции и на его основе провести занятие, как выбрать нужную методику и подобрать к ней материалы. Кроме этого, книга описывает различные способы обучения элементам языка, развития языковых навыков, способы оценки и анализа проделанной работы и усвоенного материала.

 

[…]

0