Лента

Предложный падеж в польском языке (Miejscownik w języku polskim)

FavoriteLoadingВ закладки!

Как и в русском языке, предложный падеж всегда употребляется с предлогом – w, na, po, o, przy. Отсюда и его название. Нередко слово, стоящее в этом падеже, обозначает какое-либо место, поэтому не только в польском, но и в других языках предложный падеж еще называют местным.

Предложный падеж существительных (Miejscownik rzeczowników)

Существительные, которые стоят в предложном падеже, отвечают на вопросы: О ком? О чём? Сложность заключается в том, что при образовании этих форм часто происходят чередования гласных и согласных звуков.

Единственное число (liczba pojedyncza)

Окончание e имеют существительные всех трех родов, основа которых заканчивается на твердый согласный (t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z). А в словах женского рода к этому списку добавляются и буквы k, g, ch. Например:

Koto kocie (кот-о коте);

Dąbo dębie (дуб-о дубе);

Papier-o papierze (бумага-о бумаге);

Szkoła-o szkole (школа-о школе);

Klasa-o klasie (класс-о классе);

Koza-o kozie (коза-о козе);

Woda-o wodzie (вода- о воде);

Matka-o matce (мама-о маме);

Mucha-o musze (муха-о мухе);

Podłoga-o podłodze (пол-о поле).

Исключения: pano panu (мужчина-о мужчине), domo domu (дом-о доме), syno synu (сын-о сыне).

Как видите, при добавлении окончания e в словах происходят чередования. Большинство букв (w, f, m, n, p, b, s, z) просто смягчаются при помощи i. Однако:

  • ł > l
  • r > rz
  • t > ci
  • d > dzi
  • st > ści
  • sł > śl
  • zd > ździ

А в словах женского рода:

  • ch > sz
  • k > c
  • g > dz

Окончание u пишем в существительных мужского и среднего рода после остальных (кроме вышеперечисленных) согласных, в том числе диграфов – k, g, ch, l, j, ś, ć, ź, ń, ż, rz, cz, sz, c:

Dziecko-o dziecku (ребенок-о ребенке);

Pisarzo pisarzu (писатель-о писателе);

Napójo napoju (напиток-о напитке);

Koco kocu (плед-о пледе);

Rógo rogu (угол-о угле);

Imię-o imieniu (имя-об имени).

Помните! Существительные среднего рода, оканчивающиеся на um, в единственном числе не изменяются.

Окончание i пишем в словах женского рода, основа которых заканчивается на мягкий согласный (ć, ś, ź, l, j, ń (на письме передается как ni)):

Radość-o radości (радость-о радости);

Wieś-o wsi (деревня-о деревне);

Salao sali (зал-о зале);

Kuchnia-o kuchni (кухня-о кухне);

Panio pani (женщина-о женщине).

Окончание y имеют существительные женского рода, у которых основа оканчивается на затвердевший звук (ż, rz, cz, sz, c):

Twarz- o twarzy (лицо-о лице);

Noc-o nocy (ночь-о ночи);

Podróż- o podróży (путешествие-о путешествии);

Myszo myszy (мышь-о мыши).

Множественное число (liczba mnoga)

Во множественном числе все существительные, стоящие в предложном падеже, имеют одинаковое окончание – ach. Например: o kobietach (о женщинах), o winach (о винах), o stolicach (о столицах), o dywanach (о коврах).

Предложный падеж прилагательных (Miejscownik przymiotników)

Окончания польских прилагательных практически такие же, как и в русском языке, даже немного проще. Для мужского и среднего рода -ym (когда слово в именительном падеже оканчивается наy) или -im (когда слово оканчивается на i), а для слов женского рода -ej. Например:

Dobryo dobrym, dobrao dobrej (хороший-о хорошем, хорошая-о хорошей);

Zielony-o zielonym, zielona-o zielonej (зеленый-о зеленом, зеленая-о зеленой);

Drogio drogim, drogao drogiej (дорогой-о дорогом, дорогая-о дорогой);

Wysoki-o wysokim, wysoka-o wysokiej (высокий-о высоком, высокая-о высокой).

А во множественном числе и вовсе одинаковые окончания для всех трех родов: -ych (после твердых согласных) или-ich (после мягких + k, g). Как видите, в этом правиле нет деления на лично-мужские и нелично-мужские формы.

Małyo małych (маленький-о маленьких);

Wysoki-o wysokich (высокий-о высоких);

Młodao młodych (молодая-о молодых);

Brzydkao brzydkich (некрасивая-о некрасивых);

Głuchy-o głuchyh (глухой-о глухих).

0

Автор публикации

не в сети 4 месяца

VILusha

1
Комментарии: 0Публикации: 16Регистрация: 24-09-2015

Прокомментируйте!

X
Чтобы сообщить нам о битой ссылке, нажмите на кнопу "Сообщить!". Спасибо за вашу помощь! Сообщить!