Лента

Род существительных в польском языке. Окончания именительного падежа единственного числа

В польском языке, как и в славянских языках, существительные делятся на 3 рода: мужской(męski), женский (żeński) и средний (nijaki).

Определять род существительных следует по окончанию в единственном числе именительного падежа (т.е. в таких формах, которые даются в словарях). Хочется сразу предостеречь вас от распространенной ошибки новичков — при определении рода существительного сравнивать польский с русским, белорусским или украинским языками. Этого делать ни в коем случае нельзя. Зачастую одни и те же слова имеют разные роды в разных языках.

Например:

plaża (женский род) — пляж (мужской)

dziecko (средний род) — ребенок (мужской)

samochód (мужской) — машина (женский)

Список можно продолжать и далее…

Может возникнуть резонный вопрос, зачем нам надо знать к какому роду относится то или иное существительное?

Ответ: для правильного его изменения по родам и числам (правильное склонение). Проще: для правильной постановки окончаний, т.к. каждый род имеет свои изменения.

Для определения рода, как уже говорилось, следует смотреть на окончание:

Мужской род:

— чаще всего имеет нулевое окончание (т.е. заканчивается на согласную букву (кроме -um)).

Например: dom, człowiek, kwiat.

— имеет «женское» окончание -a (в большинстве случаев такие слова обозначают профессии или занятия)

Например: poeta (поэт), kierowca (водитель), mężczyzna (какая ирония, слово мужчина в русском языке тоже с «женским» окончанием).

Женский род: 

— чаще всего имеет окончание

Например: kobieta, szafa, lampa

небольшое количество существительных с окончанием -i

Например: pani, gospodyni (хозяйка), wychowawczyni (воспитательница)

Внимание: эти слова обозначают именно единственное число именительного падежа, т.е. одного человека, несмотря на окончание множественного числа.

— некоторые существительные с нулевым окончанием

Например: mysz, rzecz, miłość

Средний род:

— окончание

Например: okno, dziecko, czoło

— окончание -e

Например: pole, zdrowie, morze

окончание

Например: imię, zwierzę, cielę

 окончание -um (чаще всего заимствованные слова из греческого или латинского языков)

Например: gimnazjum, liceum, muzeum

Для наглядности предлагаю такую небольшую табличку:

Окончания
Примеры
Мужской род (męski) нулевое, -a dom, poeta
Женский род (żeński) -a, -i, нулевое kobieta, pani, miłość
Средний род (nijaki) -o, -e, -ę, -um okno, pole, imię, muzeum

 

Итак, чтобы на первых порах вам было легче ориентироваться в польских родах, запомните:

Мужской род чаще всего заканчивается на согласный, женский род на -a, средний род — на все остальное!

 

FavoriteLoadingВ закладки!
0

Автор публикации

не в сети 2 часа

Vadzim

39
Комментарии: 12Публикации: 1603Регистрация: 12-09-2015

Прокомментируйте!

X
Чтобы сообщить нам о битой ссылке, нажмите на кнопу "Сообщить!". Спасибо за вашу помощь! Сообщить!