Изучение польского языка

«Русско-польский и польско-русский патентный словарь» Т. Обара

Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного […]

0
Изучение польского языка

«Słownik handlowy polsko-rosyjsko-niemiecko-francusko-angielski» Szulborski Tadeusz.

Старый польско-русско-немецко-франко-английский торговый словарь 1914 года. До сегодняшнего дня большинство статей в словаре сохранило свою актуальность. Формат: PDFЯзыки: Polski, РусскийСкачать (pobrać): https://yadi.sk/i/wFTrc8cm3M9LvL

0
Изучение польского языка

«Słownik terminologii prawniczej polsko-rosyjski» Teresa Zobek

«Польско-русский словарь юридической терминологии» является авторским переводом на русский язык польских терминов из разных отраслей права: конституционного, гражданского, уголовного, административного, хозяйственного, корпоративного, трудового. В нем широко представлены также термины, относящиеся к международному праву и праву […]

0
Изучение польского языка

«Slownik polskiego i rossyjskiego języka» Potocki Fr. A.

Польско-русский и русско-польский словарь 1873 года. Кроме всего прочего содержит имена собственные, названия народов, стран, город, рек, гор и т.д. Скачать (pobrać): https://yadi.sk/d/YHjTTIS_3HVDvr

0
Изучение польского языка

«Słownik przysłów rosyjsko-polski i polsko-rosyjski» Stypula Ryszard

Настоящий русско-польский и польско-русский словарь пословиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и поговорки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский словарь ложных друзей переводчика. Т. 1 (A — F)» Шушарина И.А.

«Польско-русский словарь ложных друзей переводчика» содержит около 3500 словарных статей, описывающих польско-русские корреляты, которые могут вызвать ложные ассоциации при устном и/или письменном восприятии польского текста русскоязычным переводчиком. В словаре указываются значения заголовочных лексем, даются минимальные […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский металлургический словарь» Мехед Г.Н., Побегайло В.М.

Около 20 000 терминов/Под ред. Ю. Форыста. —М.: Русс, яз., 1982. — 464 с. Словарь содержит около 20 тыс. терминов по основным разделам металлургии: теории металлургических процессов, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский словарь» Jerzy Kazojc (Lingvo)

 «Польско-русский словарь» Йежи Казойц (Lingvo) 39340 заголовков – 39340 карточек Версия 1.0 от ХХ января 2008 года если заметили ошибки, пишите на balik2@bigmir.net Скачать (pobrać): https://yadi.sk/d/U46C05ow3JDAkW

0
Изучение польского языка

«Słownik polsko-rosyjsko-niemiecki /Словарь польско-российско-немецкий» .A.E. Szmidt / Шмидт И.А

Старый польско-российско-немецкий был издан еще в далекий 1854 год во Вроцлаве. Он содержит в себе терминологию на трех языках: сначала дается польское слово, потом русский перевод (и его синонимы), и последним — немецкий эквивалент. Интересно, что встречаются […]

0
Изучение польского языка

«Російсько-польсько-український cловник-довідник ділової лексики» Р.І. Корсовецька

Словник-довідник ділової лексики призначений для того, щоб допомогти студентам в опрацюванні спеціальної літератури на російській, польській та українській мовах, оволодіти усною та писемною формами стилю сучасної ділової мови, підвищити мовну культуру ділового спілкування. Російсько-польсько-український словник-довідник […]

0
Изучение польского языка

«Idiomy polsko-rosyjskie. Пoльcкo-руccкиe идиoмы» Wojciech Chlebda, Jan Wawrzyńczyk

Учебник содержит 3000 слов, 1200 идиоматических выражений и их переводов на русский язык. Чаще всего фразеологизмы имеют одинаковое значение в польском и русском языках. Кроме этого словарь содержит 4000 вариантов употребления в обоих языках в […]

0
Изучение польского языка

Польско-русский словарь ложных друзей переводчика

Настоящий словарь содержит сопоставление польских и русских слов, которых значения, несмотря на одинаковое или близкое произношение в обоих языках, полностью или частично расходятся. Учитываются разговорные, просторечные, сленговые и матерные слова и их значения. Словарь содержит […]

0
Изучение польского языка

Химический словарь на 6 языках (Английский, немецкий, испанский, французский, русский, польский)

Настоящий словарь представляет собой второе, исправленное и дополненное, издание «Химического словаря на 4-х языках», выпущенного в 1962 году. Объём словаря увеличен путём включения, в основную часть и указатели, французских и испанских терминов-переводов. Английский словник словаря […]

0
Изучение польского языка

ABBYY Lingvo х5 «20 языков» Professional Plus

Один из самых популярных и известных словарей. Данный словарь включает в себя 20 языков, среди которых есть русско<->польский и украинско <-> польский. Основное достоинство словаря: это перевод слова («подсказка») прямо в тексте или интернете. Это […]

0
Изучение польского языка

«Польско-русский и русско-польский словарь» Ковалева Г.В.

Небольшой двухсторонний словарь, в котором отражены наиболее употребительные слова (11500). Такие словари лучше всего иметь в бумажном виде, т.к. пользоваться отсканировнными страницами при поиске несложного слова не очень удобно. Но на всякий случай пусть будет! […]

0
Изучение польского языка

Tłumacz i Słownik Języka Rosyjskiego 1.0 / Русско-польский и польско-русский словарь и переводчик 1.0

В одной программе совмещены сразу словарь и переводчик с польского на русский и в обратную сторону. Словарь ничем не примечательный, до Lingvo явно не дотягивает. Здесь следует обратить внимание на переводчик. Он дает возможность перевода […]

0
Изучение польского языка

«Большой польско-русский технический словарь/ Wielki słownik techniczny rosyjsko-polski» red. M. Porwit, J. Szarski

Этот словарь является самым большим сборником польско-российской технической терминологии. Содержит 130 000 статей. Особенное внимание быстроразвивающимся сферам: электроника, автоматика, информатика, космонавтика   Скачать (pobrać): https://yadi.sk/d/u3cKqkSq3H8DDJ

0
Изучение польского языка

«Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski / Большой русско-польский спортивный словарь» Fedus Zbigniew

Большой русско-польский спортивный словарь» насчитывает около 50 000 слов, словосочетаний и сокращений. Он содержит терминологию по всем олимпийским и наиболее распространенным неолимпийским видам спорта, а также лексику, связанную с международным спортивным движением, шахматами, рыболовным и […]

0