Изучение польского языка

“Дом с привидением/Nawiedzony dom” Хмелевская Иоанна (книга на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект И.Франка).

В присущей И.Хмелевской легкой остроумной манере автор создала серию детективов и для тинэйджеров, к которой принадлежит “Дом с привидениями”. Главные герои – умнейший пес, которому, по словам писательницы, “многие люди и в подметки не годятся”, […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (3 оценок, среднее: 4,33 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

«Odprawa posłów greckich» Jan Kochanowski

«Odprawa posłów greckich» – произведение, опирающееся на античную греческую трагедию, – это пример того, как переживания за судьбу страны перекладываются на бумагу, не оставаясь лишь молчаливым созерцанием происходящего. «Отказ греческим послам», написанный как посвящение Яну […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 4,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Wrzos” Maria Rodziewiczówna

Варшава между Первой и Второй мировыми войнами. Анджей Саницки ведет бурную аристократическую жизнь среди высшего общества столицы. Но последняя воля его мамы изменяет планы – он должен покончить с разгульной жизнью и жениться. Выбор падает […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (3 оценок, среднее: 3,33 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Gedali” Eliza Orzeszkowa

“Gedali” – новелла Элизы Ожешко из цикла рассказов о евреях. Ошибочно авторство приписывалось Марии Конопницкой. Главный герой стал прототипом для Бабелевского “Гедали”. Ожешковский Гедали бедняк-старьевщик, торговец вразнос и вместе с тем “мистик, грезящий о будущем […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“W pustyni i w puszczy” Henryk Sienkiewicz

“W pustyni i w puszczy” (“В дебрях Африки”) – роман польского писателя Генрика Сенкевича, единственное его произведение, написанное для детей и подростков. В книге рассказывается об опасных странствиях двух детей, похищенных сторонниками восставшего против английских […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 4,00 из 5)
Загрузка...
Польская литература

“Legenda o świętym Aleksym”

“Legenda o świętym Aleksym” – средневековое агиографическое произведение, повествующая о жизни святого Алексея, проведшего всю свою жизнь в аскетизме ради служения Богу. Яркий пример старопольского языка, датированный примерно XV веком.

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Польская литература

“Psałterz Floriański”

Флорианская псалтырь (Psałterz Floriański, Psałterz Jadwigi) была написана в конце XIV в, по одной из версий – для польской королевы Ядвиги. Это один из двух известных в настоящий момент памятников старопольского языка XIV в. Псалтырь […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Польская литература

“Pieśń o Wiklefie” Jędrzej Gałka z Dobczyna

“Pieśń o Wiklefie” – поэтическое произведение на польском языке, написанное около 1450 года. Является одним из наиважнейших польских произведений средневековья, созданных перед началом реформации на польских землях. Песня основана на мелодии, известной в Польше и […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“O zachowaniu się przy stole” Przecław Słota

“O zachowaniu się przy stole” (также известно как Wiersz Słoty: O chlebowym stole) – пример польской средневековой поэзии, авторство которого приписывается дворянину Прецлаву Слоте. Стихотворение является старейшим произведением польской светской литературы и одним из первых […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Anielka” Bolesław Prus

Повесть впервые опубликована в 1880 году в газете «Курьер варшавски» под названием «Неудавшаяся повесть». Анелька – красивая девочка, и притом не сирота я не нищая. У нее есть все, что нужно для счастья – родители, […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy” Sergiusz Piasiecki

Самое известное произведение польского писателя белорусского происхождения. Это его практически автобиографическая повесть, написанная о его работе контрабандистом на польско-советской границе в 20-х годах XX века. Автор с документальной точностью описывает “столицу” тогдашних авантюристов – белорусский […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (4 оценок, среднее: 3,50 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Sen srebrny Salomei” Juliusz Słowacki

В драме «Серебряный сон Саломеи» (1843) Словацкий взялся за тему из истории (хотя и недавней): действие происходит в 1772 г. и касается казацкого бунта, безжалостно и кроваво подавленного польскими панами. Поэт мастерски соединил в драме […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Krew elfów” Andrzej Sapkowski

«Кровь эльфов» — конечно же, роман о ведьмаке Геральте. Равно как и роман о княжне из Цинтры, воспитанной ведьмаками и ставшей ведьмачкой. Это книга о Каэр Морхене — цитадели ведьмаков. Их доме. Это произведение о жизни и […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (2 оценок, среднее: 3,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Nic dwa razy. Nothing Twice” Wisława Szymborska

Самый большой сборник польской поэзии Виславы Шимборской – более 120 стихотворений – как нельзя лучше характеризует польского нобелевского лауреата. Сборник двуязычный.

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Syzyfowe prace” Stefan Żeromski

Повесть Жеромского носит автобиографический характер. В основу ее легли переживания юношеских лет писателя. Действие повести относится к 70 80-м годам XIX столетия, когда в Королевстве Польском после подавления национально-освободительного восстания 1863 года политика русификации принимает […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Gloria victis” Eliza Orzeszkowa

В сборнике новелл «Gloria victis» Ожешко возвращается к проблематике Январского восстания, напоминая о героизме и трагедиях его участников, прославляя активный патриотизм и подчеркивая историческое значение Восстания. «Документальный» язык автор сочетает с подлинным лиризмом, поэтикой и героическим пафосом.

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Rozdziobią nas kruki, wrony” Stefan Żeromski

В новелле «Расклюет нас воронье» (1895), речь идет о крахе Январского восстания. Командир последнего партизанского отряда, перевозящий оружие, чувствует неминуемое и трагическое по своим последствиям поражение. Он погибает во время стычки с москалями. В этот […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Nie-Boska komedia” Zygmunt Krasiński

«Небожественная комедия», одно из замечательнейших созданий не только в польской, но и в общеевропейской литературе. Комедией названо оно по примеру Данте, к которому автор питал глубокое благоговение и на которого походил во многих отношениях, даже […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...
Электронные книги (ebook)

“Kordian” Juliusz Słowacki

В одной из своих лучших драм – “Кордиан” – Словацкий ставит актуальные проблемы национально-освободительного движения в Польше. В основу сюжета положены события, связанные с подготовкой покушения на Николая I, приезжавшего в 1828 г. в Варшаву […]

Бесполезная трата времени =(Идея неплоха, но...Нашел что-то для себяМного нового узнал(а)Лучшее в своем роде! (Ваша оценка будет первая!)
Загрузка...